パプリカの英語バージョンを見つけました。それも、画面に日本語、英語両方歌詞が出てる動画。
日本語バージョンと英語バージョンを比べてみると、
日本語だと優しく心に響く。
英語だと直接心に響く。
なんとなくこう感じます。
歌を歌って
Singing songs we made
こう英訳されてます。ここの英訳、好きです。
・英語バージョン
・日本語バージョン
パプリカの英語バージョンを見つけました。それも、画面に日本語、英語両方歌詞が出てる動画。
日本語バージョンと英語バージョンを比べてみると、
日本語だと優しく心に響く。
英語だと直接心に響く。
なんとなくこう感じます。
歌を歌って
Singing songs we made
こう英訳されてます。ここの英訳、好きです。
・英語バージョン
・日本語バージョン